POPFile then gets clever and looks at each message choosing which is the best place for it, dependent on the messages already stored in a particular 'bucket'.

You can change POPFile's choice at any time for each of the individual messages and this will then be reflected in any future classification.